Állatok

Róka

Alvó róka nem fog nyulat. (Lustálkodó ember nem éri el célját.)

Egy rókáról két bőrt nem lehet lehúzni. (Egy dologból nem lehet kétszer (duplán) is hasznot húzni.)

Rókának róka a fia. (A ravasz ember fia is ravasz.)

Szarka

Sokat akar a szarka, de nem bírja a farka. (Többet vállal, mint amit végre tud hajtani.)

Növények

Káposzta

Úgy kellett, káposztába hús kellett. (Tréfás csúfolódó gyerekmondóka. Most megkaptad, amit érdemeltél!)

Ez egészen más káposzta. (Ez a dolog nem illik ide. Más témáról van szó.)

Retek

A retek reggel méreg, délben étek, este orvosság. (Retket reggel nem ajánlott enni, délben nem árt, este pedig egészséges.)

Dió

Törd meg a diót, ha a belét meg akarod enni. (Amíg elérjük célunkat, nehézségeken is át kell mennünk.)

Kemény dió. (Nehéz kérdés, megoldandó feladat; de mondják az olyan emberre is, akivel „nehéz zöld ágra vergődni", megegyezni.)

Kemény dióba harapott. (Túl nehéz feladatba kezdett.)

Nem ér egy férges diót sem. (Nem ér semmit.)

Alma

A piros alma is gyakran férges. (A megnyerő külső akár jellemtelenség is takarhat.)

A tilalmas alma mindenkor jobb ízű. (Minél jobban tiltanak valamit, annál jobban vágynak rá.)

Későn érő alma tovább tart. (Az alaposan elvégzett munkának jobb az eredménye. A megfontolt döntés eredményesebb.)

Szelíd almának van becsülete. (Mindenki jobban szereti a szelídséget, mint a durvaságot.

Olyan képet vág, mint aki savanyú almába harapott. (Kényszeredett arcot vág.)

Nem esik messze az alma a fájától. (A gyerekek a szüleikre hasonlítanak.)

Szőlő

Lesz még szőlő, lágy kenyér. (Meglásd, jobb sorunk is lesz még!)

Természeti jelenségek

Szél

Csapja neki a szelet. (Udvarol neki.)

Más szelek fújnak. (Megváltonak a körülmények.)

Mi szél hozott erre? (Hogy kerültél ide?)

Szélnek ereszti. (Úgy küld el valakit, hogy nem törődik vele, hogy mi lesz a sorsa.)

Tudja, honnan fúj a szél. (Tudja, hogy mi történt, mik az előzmények.)

Eső

Eső után köpönyeg. (Elhamarkodott döntés, túl késő bármit is tenni.)

Lóg az eső lába. (Mindjárt elered az eső.)